1
00:00:56,131 --> 00:00:58,968
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
2
00:02:24,136 --> 00:02:26,221
කථාංග 5:
හදවත පිළිස්සීම
3
00:02:45,866 --> 00:02:47,242
මිස්.
4
00:02:48,744 --> 00:02:50,204
මගේ හදවත දැවෙන්නට විය.
5
00:02:52,373 --> 00:02:53,582
මම ගෙවීමට සූදානම්.
6
00:02:53,666 --> 00:02:55,042
සෝජු
7
00:02:55,125 --> 00:02:56,585
මිස්.
8
00:02:56,669 --> 00:02:58,212
මේ ඔක්කොම බිව්වොත් මැරෙයි.
9
00:02:59,213 --> 00:03:00,255
ඒක තමයි සැලැස්ම.
10
00:03:00,339 --> 00:03:02,925
නරක දෙයක් සිදු වූවාද?
11
00:03:09,515 --> 00:03:10,849
මම දන්නේ නැහැ
12
00:03:12,101 --> 00:03:13,477
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
13
00:03:23,070 --> 00:03:26,448
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා එතන ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නේද?
14
00:03:27,241 --> 00:03:29,034
පැය කීයක්
ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යද?
15
00:03:51,932 --> 00:03:53,726
ඔබ අවසානයේ විජලනය වීමට ඉඩ ඇත.
16
00:03:58,355 --> 00:03:59,648
මමත් බියර් එකකට කැමතියි.
17
00:04:07,573 --> 00:04:09,366
ඇයි ඔච්චර රතුවෙලා?
18
00:04:10,075 --> 00:04:11,618
ඔබට සනීප නැද්ද?
19
00:04:12,035 --> 00:04:13,036
උණක් ද?
20
00:04:14,079 --> 00:04:15,664
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැත.
21
00:04:19,752 --> 00:04:20,919
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නොකළ යුතුයි.
22
00:04:21,920 --> 00:04:23,756
මට බෑ ඔයාව මගේ ගාවට වැටෙනවා.
23
00:04:25,132 --> 00:04:26,884
එය ඇත්තටම සිදු විය හැකිද?
24
00:04:27,426 --> 00:04:29,011
ඔබට ඇත්තටම යමෙකුට වැටිය හැකිද?
25
00:04:29,303 --> 00:04:31,764
ඔබ මෙතරම් කාලයක් දැන සිටියාද?
හරියට අකුණු සැර වැදුනා වගේ.
26
00:04:31,847 --> 00:04:33,348
ඔබ ඇත්තටම මට වැටුණාද?
27
00:04:33,432 --> 00:04:35,350
එය පමණක් හැකි ය
මට අකුණු සැර වැදුනොත්.
28
00:04:38,645 --> 00:04:40,481
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය.
29
00:04:41,148 --> 00:04:44,276
හේතුවක් දුන්නොත්
පුද්ගලයා නව ආලෝකයකින් දැකීමට.
30
00:04:44,860 --> 00:04:47,738
නැත්නම් පුළුවන්
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් වෙත වැටී ඇත.
31
00:04:48,405 --> 00:04:51,450
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් ගැන ඔබේ සියලු ගොඩනගාගත් හැඟීම්
32
00:04:51,533 --> 00:04:55,120
ක්ෂණයකින් පිපිරෙන්න
33
00:04:55,788 --> 00:04:56,914
ලාවා වගේ.
34
00:04:58,499 --> 00:04:59,833
ලාවා වගේ.
35
00:05:01,210 --> 00:05:03,754
ජේ කොන්වලසන්ට් රෝහල
36
00:05:09,092 --> 00:05:10,177
අම්මා.
37
00:05:12,679 --> 00:05:14,014
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු.
38
00:05:15,265 --> 00:05:17,100
ඔවුන් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.
39
00:05:18,435 --> 00:05:19,770
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
40
00:05:21,522 --> 00:05:23,649
ඔබ ඔබේ ඖෂධ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
සහ කලබල ඇති කරයි
41
00:05:25,484 --> 00:05:27,194
ඔවුන් ඔබව ආපසු එවනු ඇත
මනෝ වාට්ටුවට.
42
00:05:35,869 --> 00:05:38,080
තාත්තා
43
00:05:45,754 --> 00:05:47,005
- හෙලෝ, තාත්තා.
- ඔබ කොහෙද?
44
00:05:48,173 --> 00:05:49,424
මම ව්යායාම කරනවා.
45
00:05:49,508 --> 00:05:51,760
ඔබට ඒ සඳහා කාලය තිබේද?
ඔබ කුමක් කරන්නද?
46
00:05:52,219 --> 00:05:54,346
ඔබ එවැනි මෝඩයෙකු කුලියට ගත්තා
එච්චර සල්ලි වලට?
47
00:05:54,805 --> 00:05:56,723
ඔබ කළා නම්,
ඔබ ඔහුව හොඳින් පාවිච්චි කරන්න ඇති!
48
00:05:56,807 --> 00:05:58,100
ඔබ කරදර ඇති කළේ ඇයි?
49
00:05:58,976 --> 00:06:00,018
හේමු ෆයර්ස් ලොකට්
ලිංගික වැරදි සඳහා
50
00:06:00,102 --> 00:06:01,228
විගණන කණ්ඩායම ඔහු පසුපස ගියා.
51
00:06:01,436 --> 00:06:03,438
ඔබට තවමත් පාලනයක් නැත
ඔබගේම මිනිසුන්ගේද?
52
00:06:03,897 --> 00:06:05,983
ඔබ පසුව ගන්නේ කාටද
මෙතරම් දුර්වල වීමටද?
53
00:06:06,191 --> 00:06:07,860
ඔබ කවුරුන්ද යන්න ගැන සිතන්න
සහ ඔබ කුමක්ද.
54
00:06:08,026 --> 00:06:10,112
ඔබට එය හැසිරවිය නොහැකි නම්,
ඔබේ අම්මා මෙන් ඔබත් කඩා වැටෙනු ඇත.
55
00:06:28,547 --> 00:06:30,215
අද ඉඳන් මට Joo In-a ඕන
56
00:06:30,799 --> 00:06:32,050
විධායක යාවත්කාලීනවල ඇතුළත් වේ.
57
00:06:32,134 --> 00:06:33,677
විගණන කණ්ඩායම
විධායකයින් ගැන සොයා බලයි
58
00:06:33,760 --> 00:06:36,555
සහ නිතිපතා වාර්තා කරන්න,
එබැවින් හිස ඇතුළත් නොවේ ...
59
00:06:40,392 --> 00:06:41,643
මට තේරෙනවා සර්.
60
00:06:41,727 --> 00:06:43,896
අපි ඇය ගැනම තබමු.
61
00:07:12,966 --> 00:07:14,426
ආයුබෝවන්, ජූ මහත්මිය.
62
00:07:15,093 --> 00:07:16,595
ඔව් හලෝ. ඔයාට කොහොම ද?
63
00:07:16,929 --> 00:07:19,264
එය අනුකම්පාවක් විය
ඔබට කණ්ඩායමේ රාත්රී ආහාරය මග හැරී ඇත.
64
00:07:19,598 --> 00:07:22,225
විය.
ඊලග පාරත් එයි කියලා හිතමු.
65
00:07:22,351 --> 00:07:23,393
කොහොමද
66
00:07:23,894 --> 00:07:26,146
ඔබ සහ මම පානයක් ගන්නවාද?
67
00:07:26,229 --> 00:07:27,648
ඔබ සහ මම පමණයි.
68
00:07:30,859 --> 00:07:33,320
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද රස විඳින්නෙ කියලා
මාත් එක්ක බොන්න එකතු වෙනවා.
69
00:07:33,570 --> 00:07:34,738
අපට පොදු කිසිවක් නැත.
70
00:07:34,821 --> 00:07:36,531
මොකක් හරි තියෙන්න ඇති.
71
00:07:36,907 --> 00:07:40,327
ඔබටත් මටත් තිබුණා
පොදුවේ පුදුම සහගත දෙයක්.
72
00:08:16,863 --> 00:08:18,115
උදෑසන.
73
00:08:18,407 --> 00:08:21,118
අපි කෝපි එකක් බොමු.
අපිත් කතා කරන්න ඕන.
74
00:08:22,995 --> 00:08:24,079
කෝපි අමතක කරන්න.
75
00:08:24,663 --> 00:08:26,456
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමරයේදී අපට කතා කළ හැකිය.
76
00:09:09,666 --> 00:09:11,877
- ඊයේ...
- ඒකට සමාවෙන්න. මම සමාව ඉල්ලනවා.
77
00:09:12,961 --> 00:09:15,255
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබේ උසස් ලෙස.
78
00:09:16,131 --> 00:09:17,883
ඔබට නවාතැන් ගැනීමට අවශ්ය නම්
නිල පැමිණිල්ලක්
79
00:09:18,592 --> 00:09:19,593
එවිට ඉදිරියට යන්න.
80
00:09:20,052 --> 00:09:21,887
මම සියල්ල පිළිගෙන පිළිගනිමි.
81
00:09:24,181 --> 00:09:26,391
ඔබ බරපතල ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇති බව පෙනේ.
82
00:09:27,601 --> 00:09:28,935
මම ඔබව සිප ගත්තා.
83
00:09:30,687 --> 00:09:33,023
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම තමයි ඔයාව සිපගත්තේ.
84
00:09:33,106 --> 00:09:35,317
මම ඔයාව සිප ගත්තා මිස් ජූ.
85
00:09:35,692 --> 00:09:37,235
මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා. මම එය ආරම්භ කළා.
86
00:09:37,319 --> 00:09:39,571
මම තර්ක කරන්නේ නැහැ.
ඔබ භාවිතා කළේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
87
00:09:39,654 --> 00:09:40,989
ඔබේ තරාතිරම හෝ අධිකාරිය
මට බලපෑම් කිරීමට?
88
00:09:42,407 --> 00:09:44,910
ඇයි මාව යට කරන්න හදන්නේ?
89
00:09:44,993 --> 00:09:46,870
- මම කියන්නේ මම කරපු දේ මම කළා කියලා.
- එය කළේ මමයි.
90
00:09:46,953 --> 00:09:48,955
- එය කළේ මමයි.
- ඇයි?
91
00:09:52,793 --> 00:09:54,377
ඇයි මාව සිපගත්තේ?
92
00:09:55,378 --> 00:09:56,630
එනම්, ඔබ එය කළා නම්.
93
00:09:59,758 --> 00:10:00,801
මම මත් වී සිටියෙමි
94
00:10:01,593 --> 00:10:02,677
කලාව සමඟ.
95
00:10:03,095 --> 00:10:06,014
ඔබ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්.
ඔයාගේ වැඩේ ලස්සනයි.
96
00:10:06,098 --> 00:10:09,142
සන්සුන් සංගීතය ගැන සඳහන් නොකරන්න
පසුබිමේ සෙල්ලම් කරනවා.
97
00:10:09,226 --> 00:10:11,561
මොහොත ගැන යමක් තිබුණා
සහ එහි වායුගෝලය.
98
00:10:12,229 --> 00:10:13,438
එය මත් විය.
99
00:10:13,730 --> 00:10:15,107
විද්යාත්මක තර්කයක් තියෙනවා.
100
00:10:15,190 --> 00:10:17,901
විශිෂ්ට කලා කෘතියක්
ඩොපමයින් ස්රාවය උත්තේජනය කරයි
101
00:10:17,984 --> 00:10:20,821
ඔබව අවුස්සන,
ඔබේ ස්පන්දනය සහ හුස්ම වේගවත් කිරීම.
102
00:10:22,906 --> 00:10:24,241
හරියට මායාවකට හසුවෙලා වගේ.
103
00:10:33,375 --> 00:10:35,001
මම ඇදපු දේ හොඳද?
104
00:10:35,794 --> 00:10:37,629
ඔබ සිතනවාද
මම මයිකල්ඇන්ජලෝ හෝ වෙනත් දෙයක්?
105
00:10:38,463 --> 00:10:40,549
මම ඔබට Noh-chelangelo ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
106
00:10:43,885 --> 00:10:46,096
ඔබ ඉදිරිපත් කළ නිදහසට කරුණ
ඒ කලාව ඔබව මත් කළාද?
107
00:10:46,221 --> 00:10:47,305
එච්චරයි තියෙන්නේ?
108
00:10:48,932 --> 00:10:50,225
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
109
00:10:50,475 --> 00:10:52,853
ඇයි මාව සිපගත්තේ?
එනම්, ඔබ එය මුලින්ම කළේ නම්.
110
00:10:57,858 --> 00:10:58,942
ඔබ ලස්සන විය.
111
00:11:00,986 --> 00:11:03,196
මම ගල් සීතලෙන් සිහිසුන්ව සිටියෙමි
සහ මගේ නිවැරදි මනසින්.
112
00:11:04,030 --> 00:11:05,699
මම ඔයාව ලස්සනයි කියලා හොයාගත්තා.
113
00:11:08,451 --> 00:11:09,578
ඒකයි මම ඔයාව සිපගත්තේ.
114
00:11:19,963 --> 00:11:21,131
මම හැමදාම ලස්සනයි.
115
00:11:22,716 --> 00:11:24,593
කවුරුත් එහෙම කියයි.
මට ලස්සන මුහුණේ ලක්ෂණ ඇත
116
00:11:24,676 --> 00:11:26,052
ඔවුන් නියම ස්ථානයේ.
117
00:11:26,136 --> 00:11:27,262
මට තියෙන්නේ වෛෂයික ලස්සන මුහුණක්.
118
00:11:27,679 --> 00:11:28,763
ඉතින් කුමක් ද?
119
00:11:29,181 --> 00:11:31,516
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
හැම මිනිසෙක්ම මාව සිපගන්නවා.
120
00:11:37,522 --> 00:11:38,773
එය ආරම්භ කළේ කවුරුන්ද යන්න නොසලකා
121
00:11:39,274 --> 00:11:42,194
සිදු වූ දේ අපි පිළිගත යුතුයි
ඊයේ සාමාන්ය දෙයක් නොවීය.
122
00:11:42,986 --> 00:11:44,529
සහතික කිරීමට
මෙය නැවත සිදු නොවේ
123
00:11:44,613 --> 00:11:47,324
සාධාරණ දුරක් තබා ගනිමු
අවදානම් කළමනාකරණ අරමුණු සඳහා.
124
00:11:47,407 --> 00:11:49,826
අපි අපේ වැඩ තබා ගත යුතුයි
සහ පෞද්ගලික ජීවිත ද වෙන් වේ. ආයුබෝවන්.
125
00:11:58,418 --> 00:12:01,087
ඔබ දන්නා පරිදි,
එය ඇත්තෙන්ම කරදරකාරීයි.
126
00:12:02,547 --> 00:12:03,798
සිපගෙන ඊට පස්සේ සමාව ඉල්ලනවා.
127
00:12:11,264 --> 00:12:13,516
1988 උපන් චා මහතා,
මකරාගේ වසර.
128
00:12:13,600 --> 00:12:15,185
ඔබේ දෛනික වාසනාව කියයි...
129
00:12:15,977 --> 00:12:18,772
ඔහ්, ඔබ සංවිධානය කළ යුතුයි
ඔබේ වටපිටාව.
130
00:12:18,855 --> 00:12:22,359
හේ-යං, 1989 දී උපත,
සර්පයාගේ වසර.
131
00:12:24,027 --> 00:12:26,655
දෙවියනේ. විශේෂ කෙනෙක්
බටහිරින් පැමිණෙනු ඇත.
132
00:12:26,905 --> 00:12:28,365
- බටහිර?
- පියුන් මහත්මිය.
133
00:12:28,657 --> 00:12:30,200
මම ජීවත් වෙන්නේ බටහිරින් බුචියොන්වල.
134
00:12:30,992 --> 00:12:32,077
මම ඔබට විශේෂද?
135
00:12:33,078 --> 00:12:35,914
රම් අවුරුද්දත් එක්ක මූ මහත්තයා.
136
00:12:37,123 --> 00:12:39,876
අවධානයට ලක් නොවීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ උසස් නිලධාරියා විසින්.
137
00:12:39,960 --> 00:12:41,378
- මගේ උසස්?
- ඔබේ උසස්.
138
00:12:43,922 --> 00:12:45,048
ඇය කොහෙද?
139
00:12:46,091 --> 00:12:47,926
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- වෙඩි තියන්න.
140
00:12:48,426 --> 00:12:50,887
ඔහ්, ආදරණීය, දෙයියනේ.
141
00:12:51,263 --> 00:12:52,931
ආර්ථිකය විශාල ලෙස වෙනස් වී ඇත.
142
00:12:53,014 --> 00:12:55,392
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?
143
00:12:56,726 --> 00:12:59,145
මොකද හිතෙන්නේ කියලා
ඒ දෙන්නත් එක්ක අද උදේ?
144
00:12:59,229 --> 00:13:01,523
නෝ මහතා සැමවිටම සිට ඇත
ජූ මහත්මියගේ නරක පොත්වල.
145
00:13:01,606 --> 00:13:04,192
මම හිතුවේ දේවල් දියුණු වෙලා කියලා
ජේම්ස්ගේ නඩුවේ වැඩ කරන අතරතුර.
146
00:13:04,276 --> 00:13:05,944
දේවල් නම්
නෝ මහතාට ඇත්තටම නරකයි
147
00:13:06,444 --> 00:13:08,029
සහ අවුල් ඔහුට පැමිණෙන්නේද?
148
00:13:08,113 --> 00:13:11,741
අපි ඉහළට යා යුතු බව මට හැඟෙනවා
සහ ඔහුට උදව් කරන්න
149
00:13:11,825 --> 00:13:14,452
ඒ නිසා දෙන්නට ළං වෙන්න පුළුවන්.
අනේ මන්දා.
150
00:13:14,536 --> 00:13:17,914
අහෝ හිතවත. AI
කෘතිම බුද්ධිය...
151
00:13:18,373 --> 00:13:19,374
ඒක නිකන්...
152
00:13:26,923 --> 00:13:28,508
මට එයා ගැන හරිම ඉරිසියාවක්.
153
00:13:28,967 --> 00:13:30,760
මේ ඔහුගේ වාසනාවන්ත වසරයි.
154
00:13:30,844 --> 00:13:34,389
ඔහු විවාහ වී නම් කරන ලදී
Haemu Cosmetics හි විකුණුම් රජු.
155
00:13:34,514 --> 00:13:36,891
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔහු එම ශූරතාව දිනා ගත්තේය.
156
00:13:37,309 --> 00:13:38,643
පන්ක්.
157
00:13:38,893 --> 00:13:41,479
මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ බෙදා ගන්නා ලෙසයි
ඔහුගේ වෙළඳ රහස, නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි.
158
00:13:41,563 --> 00:13:44,065
- අපි දුම් පානය සඳහා පිටතට යමු.
- ෂුවර්.
159
00:14:07,839 --> 00:14:09,382
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
160
00:14:09,466 --> 00:14:11,926
එකයි දෙකයි තුනයි.
161
00:14:25,982 --> 00:14:27,275
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?
162
00:14:27,984 --> 00:14:29,027
ඇය මොනවද කරන්නේ?
163
00:14:29,694 --> 00:14:30,737
මාව අතහරින්න!
164
00:14:37,202 --> 00:14:40,538
මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
ඒ කාන්තාව සමඟ.
165
00:14:41,206 --> 00:14:44,000
ඇය ප්රධාන ගැණුම්කාරියයි
අපගේ සේවාදායකයකුගෙන්.
166
00:14:44,084 --> 00:14:45,835
මම ඇගේ අනුකම්පාවෙන් වෙළෙන්දෙක් වෙමි.
167
00:14:45,919 --> 00:14:47,629
ඇය පාලනය කරන ගැණුම්කාරියයි.
168
00:14:48,296 --> 00:14:49,381
ඒක තමයි.
169
00:14:49,464 --> 00:14:52,759
නමුත් ඇය කලබලයක් ඇති කළාය
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී?
170
00:14:52,842 --> 00:14:54,010
හරියටම.
171
00:14:54,094 --> 00:14:56,596
කෙතරම් ව්යාකූල වී ඇතිද?
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
172
00:14:56,888 --> 00:14:59,766
අපට යම් තත්වයක් තිබුනා නම්,
මම ඇයට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ.
173
00:14:59,849 --> 00:15:01,309
මට එච්චර පිස්සුවක් නෑ.
174
00:15:02,894 --> 00:15:04,479
සහෝදරවරුනි, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි.
175
00:15:04,562 --> 00:15:06,648
අපි ඔයාගේ සහෝදරයෝ නෙවෙයි, දෝ මහත්තයෝ.
176
00:15:07,148 --> 00:15:09,734
කෙළින් ඉඳගන්න.
අපි මෙතන ඉන්නේ රැවටෙන්න නෙවෙයි.
177
00:15:10,068 --> 00:15:11,319
සමාවෙන්න.
178
00:15:11,736 --> 00:15:13,696
කෙසේ හෝ,
ඇත්තටම ඒකට වැඩි දෙයක් නැහැ.
179
00:15:14,614 --> 00:15:16,658
ඒකයි ඒ විපතෙන් පස්සෙත්
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී
180
00:15:16,908 --> 00:15:18,451
මම මගේ විවාහ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා.
181
00:15:18,785 --> 00:15:21,663
ඇය රඟපෑමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
182
00:15:22,163 --> 00:15:24,833
ඔබ ඇයට සිතන්නට හේතුවක් දුන්නාද?
ඔබ අතර යමක් තිබුණාද?
183
00:15:28,711 --> 00:15:29,754
හොඳයි, ඇත්තටම ...
184
00:15:30,588 --> 00:15:32,924
ඇත්තටම මට තියෙනවා
මගේම විකුණුම් උපක්රමයක්.
185
00:15:34,300 --> 00:15:37,303
මම ජීවත් වෙන්න ලිප්ස්ටික් විකුණනවා.
186
00:15:37,512 --> 00:15:39,222
බොහෝ ගැනුම්කරුවන් කාන්තාවන් ය.
187
00:15:39,305 --> 00:15:41,975
පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක් එකට වැඩ කරන විට
188
00:15:42,058 --> 00:15:44,269
අනිවාර්යයෙන් තියෙනවා
ටිකක් ලිංගික රසායනය.
189
00:15:44,352 --> 00:15:47,063
මම ඒක මට පුළුවන් උපරිමයෙන් පාවිච්චි කරනවා
විකිණීමක් කිරීමට.
190
00:15:47,397 --> 00:15:50,650
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔබේ මාර්ගයට යන්න
ඔබේ ශරීරය කෙසේ හෝ භාවිතා කිරීමෙන්?
191
00:15:51,025 --> 00:15:54,112
දෙයියනේ නෑ අයියේ... චා මහත්තයෝ.
192
00:15:56,739 --> 00:15:58,616
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. ඒක තමයි.
193
00:15:58,867 --> 00:16:01,786
එකක්, ඇති තරම් කරන්න. දෙක, ආචාරශීලී වන්න.
194
00:16:01,870 --> 00:16:04,914
නමුත් කෙසේද? ඔබ කාන්තාවට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
195
00:16:05,373 --> 00:16:07,667
ඔබ ත්රාසයක් සහ ආතතියක් ඇති කරයි.
196
00:16:07,750 --> 00:16:10,795
මම ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට ගොදුරු වෙනවා
සීමාව තරණය නොකර.
197
00:16:11,754 --> 00:16:14,382
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දනිති
සහ සෙල්ලම් කරන්න.
198
00:16:15,425 --> 00:16:18,011
නෝනා ඉතින් ටිකක් රැවටිලාද?
199
00:16:21,264 --> 00:16:22,974
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආලය කළා.
200
00:16:26,436 --> 00:16:29,522
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ,
"අපි දැන් නිල වශයෙන් එකට සිටිමු."
201
00:16:29,772 --> 00:16:32,108
මොහොතක් එයි
ඔබ දන්නා විට
202
00:16:32,525 --> 00:16:34,360
ඔයාට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා කියලා.
203
00:16:34,486 --> 00:16:35,945
මම මුලින්ම ව්යාකූල වුණා.
204
00:16:36,029 --> 00:16:39,032
මම හිතුවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
ඔහුගේ විකුණුම් වැඩි කිරීමට පමණි.
205
00:16:46,372 --> 00:16:48,833
අහෝ හිතවත. ඔයා ඒ තරම් අසනීපෙන්ද?
206
00:16:48,917 --> 00:16:51,377
මම කිව්වා මට සනීප නැහැ කියලා, ඔහු ගෙනාවා
කැඳ සහ බෙහෙත්
207
00:16:51,461 --> 00:16:53,046
මධ්යම රාත්රියේ.
208
00:16:53,922 --> 00:16:57,217
එය ඔබ කරන දෙයක්
ඔබ ඇත්තටම යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන විට.
209
00:16:57,300 --> 00:16:58,551
උණුසුම් ලෙස අඳින්න.
210
00:16:58,635 --> 00:17:00,595
ඔව්, ඒක සාමාන්යයෙන් ඇත්ත.
211
00:17:00,678 --> 00:17:01,721
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී ...
212
00:17:02,514 --> 00:17:05,308
බිල්පත පියවීමට මට ඇය අවශ්ය විය,
සහ ඇය කිව්වා ඇය අසනීප වැඩියි කියලා.
213
00:17:05,892 --> 00:17:08,061
මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්
නමුත් ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්නද?
214
00:17:09,062 --> 00:17:12,273
මම ළඟ ෆාමසියකට ගියා
සහ සියලුම ප්රබල ඖෂධ මිලදී ගත්තා.
215
00:17:12,357 --> 00:17:14,234
- මෙය උණුසුම්ව ගත යුතුය.
- ඒකත්?
216
00:17:14,317 --> 00:17:15,401
ඇය අවධානයට ප්රිය කළාය.
217
00:17:15,485 --> 00:17:17,946
- ඇය පසුදා මුදල් වයර් කළා.
- ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
218
00:17:19,656 --> 00:17:22,200
ඉතින් මම ඔහුගේ දින ඉල්ලීම පිළිගත්තා.
219
00:17:23,201 --> 00:17:25,954
- හලෝ.
- අපි චිත්රපටියක් බලලා කෑම කෑවා.
220
00:17:26,371 --> 00:17:28,248
එය සාමාන්ය සති අන්ත දිනයක් විය.
221
00:17:29,040 --> 00:17:31,626
දිනයක්ද?
ඉතින් ඇය සිතුවේ එයයි.
222
00:17:33,294 --> 00:17:36,548
"මට සති අන්තවල කම්මැලියි.
මම දවස පුරාම ගෙදර කැරකෙනවා."
223
00:17:36,631 --> 00:17:39,425
ඇය කෙඳිරි ගෑවා, ඒ නිසා මම ඇයව යැව්වා
සමාගම අපට ලබා දෙන චිත්රපට ප්රවේශපත්.
224
00:17:39,509 --> 00:17:41,135
ඇයට ඒවා ලැබුණු විට...
225
00:17:41,886 --> 00:17:43,513
ඇය පැවසුවේ ඇය නිදහස් බව පමණි
එම සෙනසුරාදා.
226
00:17:43,596 --> 00:17:46,641
මම වැඩට යනවා වගේ දැනුණා
සති අන්තයක.
227
00:17:47,433 --> 00:17:48,768
"වැඩට යනවාද"?
228
00:17:49,561 --> 00:17:52,480
ඔහු කිසිවිටෙක පැවසීම නතර කළේ නැත
මම හුරතල් හෝ ලස්සනයි
229
00:17:53,189 --> 00:17:56,192
සහ මගේ තොල් පිස දැමුවා
මගේ මුහුණට ආහාර ලැබුණු විට.
230
00:17:57,318 --> 00:17:58,653
එය ඔහුගේ රැකියා විස්තරයේ කොටසක්ද?
231
00:18:01,197 --> 00:18:02,323
පොඩ්ඩක් බලන්න.
232
00:18:04,367 --> 00:18:07,745
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා, "සුබ උදෑසනක්"
සහ "සුබ රාත්රියක්"
233
00:18:07,829 --> 00:18:09,455
සෑම දිනකම නොවරදවාම.
234
00:18:10,415 --> 00:18:11,916
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නොවේද?
235
00:18:12,834 --> 00:18:15,420
අපි ඒ ගැන ටිකක් බලමු.
236
00:18:16,421 --> 00:18:17,672
අපි ඉහළට අනුචලනය කරමු.
237
00:18:19,173 --> 00:18:20,800
හරි, මම එය ඔබට ඊමේල් කරන්නම්!
238
00:18:20,883 --> 00:18:22,135
සුභ රාත්රියක්, හෙට හමුවෙමු
239
00:18:23,803 --> 00:18:25,179
මම ඔබේ අදහස දකිමි.
240
00:18:26,889 --> 00:18:27,932
ස්තුතියි.
241
00:18:28,600 --> 00:18:30,059
කාරණය නම් ...
242
00:18:31,102 --> 00:18:33,021
අපි දෝ මහතාගේ දුරකථනයත් පරීක්ෂා කළා.
243
00:18:34,188 --> 00:18:36,899
ඔහු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේද එයමය
ඔහුගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන්ට.
244
00:18:37,358 --> 00:18:39,527
එය ප්රායෝගිකව පිටපත් කර අලවා ඇත.
245
00:18:41,070 --> 00:18:42,238
කොපි කරලද?
246
00:18:43,948 --> 00:18:45,158
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
247
00:18:45,241 --> 00:18:48,536
ඔබට තවත් පැහැදිලි සිදුවීමක් තිබේද?
248
00:18:48,995 --> 00:18:52,081
උදව් කළ හැකි බව
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ඔප්පු කරන්න?
249
00:18:55,335 --> 00:18:56,502
හාදුව.
250
00:18:58,463 --> 00:19:00,298
ඔහු සහ මම සිප ගත්තෙමු.
251
00:19:01,341 --> 00:19:02,550
"කිස්"?
252
00:19:05,303 --> 00:19:07,805
මේක තනිකරම පිස්සුවක්.
253
00:19:08,431 --> 00:19:11,225
මම කවදාවත් සීමාවක් නොයන කොල්ලෙක්.
254
00:19:11,559 --> 00:19:13,436
භෞතික ස්පර්ශය? කවදාවත් නැහැ.
255
00:19:13,519 --> 00:19:15,146
ඔයා එයාට රෑට බෙහෙත් ගෙනාවා
256
00:19:15,229 --> 00:19:16,898
එකට චිත්රපටියකට ගියා
එකිනෙකාට මැසේජ් කළා
257
00:19:17,273 --> 00:19:20,109
- නමුත් ඔබ සිපගත්තේ නැද්ද?
- අපි කළේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.
258
00:19:26,282 --> 00:19:28,534
ඇයි පරීක්ෂණ නැවැත්තුවේ
අතරමගදී?
259
00:19:28,910 --> 00:19:31,162
ඔබ සේවාදායකයෙකු ඇමතුවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා
260
00:19:31,746 --> 00:19:33,206
සහ ඔබ ඔබේ වාර්තාව අවසන් කරන්නේ නැද්ද?
261
00:19:33,289 --> 00:19:35,917
ඒක පුද්ගලික ප්රශ්නයක්
ඔවුන් දෙදෙනා අතර.
262
00:19:36,000 --> 00:19:38,294
ඔවුන් විවිධ මත දරනවා
එක සිදුවීමක් ගැන.
263
00:19:38,378 --> 00:19:40,129
අපට එය වෛෂයිකව පරීක්ෂා කළ හැක්කේ කෙසේද?
264
00:19:40,630 --> 00:19:42,131
කියමන දන්නේ නැද්ද
265
00:19:42,215 --> 00:19:44,884
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතර සත්යය
එකක් සමඟ පමණක් නොවේ
266
00:19:45,009 --> 00:19:46,678
නමුත් එය පවතී
දෙකේම පරිධියේ.
267
00:19:46,761 --> 00:19:48,888
එවිට ඔබ පරිධිය පරීක්ෂා කළ යුතුය.
268
00:19:48,971 --> 00:19:50,890
ඔවුන් එක් කරුණක් සම්බන්ධයෙන් පැහැදිලිවම එකඟ නොවේ.
269
00:19:50,973 --> 00:19:53,142
නෝනා කියනවා සිප ගත්තා කියලා.
දෝ මහත්තයා කියනවා එහෙම කළේ නැහැ කියලා.
270
00:19:53,226 --> 00:19:54,519
එය වැදගත් කරුණක් නොවේද?
271
00:19:55,645 --> 00:19:58,147
දෝ මහතා ඇයව සිප ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
272
00:19:58,231 --> 00:20:01,150
එය ලිංගික හිරිහැරයක් විය හැකිය
එය ව්යාපාරික සබඳතාවලට හානි විය හැකිය.
273
00:20:01,275 --> 00:20:03,820
නොකියයි
එය කාන්තාවට ඇදහිය නොහැකි තරම් රළු ය.
274
00:20:06,447 --> 00:20:07,782
මම දකියි.
275
00:20:08,616 --> 00:20:10,451
හාදුවක් වැදගත්ද?
276
00:20:12,578 --> 00:20:13,913
හාදුවෙන් පසුවත්
277
00:20:15,498 --> 00:20:17,750
මම සමාව ඉල්ලන්න හිතුවා
සියල්ල විසඳනු ඇත.
278
00:20:23,256 --> 00:20:24,674
අපි වැඩට ඇලී සිටිමු.
279
00:20:26,217 --> 00:20:27,427
ඔවුන් සිපගත්තේ කොහේද?
280
00:20:32,932 --> 00:20:34,684
ඒ උන් මෙහෙන් කෑවට පස්සේ.
281
00:20:38,646 --> 00:20:40,648
තත්වය විස්තරාත්මකව විස්තර කරන්න.
282
00:20:40,732 --> 00:20:42,900
නෝ මහත්මයා ඔබේ වැඩේ හරියට කරන්න.
283
00:20:55,204 --> 00:20:58,332
ලැබීමෙන් පසු ඔවුහු පිටත්ව ගියහ
උඩ තට්ටුවේ බාර් එකේ කොක්ටේල් කිහිපයක්.
284
00:20:58,416 --> 00:21:01,169
මිස් ඉතින් වැඩිය බොන්න බෑ.
ඒ නිසා ඇය හොඳටම බීමත්ව සිටියාය.
285
00:21:01,252 --> 00:21:03,045
ඇයට ඇවිදීමට අපහසු විය.
286
00:21:03,379 --> 00:21:04,547
එතකොට...
287
00:21:16,058 --> 00:21:17,602
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.
288
00:21:19,061 --> 00:21:20,104
අනේ මන්දා.
289
00:21:22,190 --> 00:21:25,735
ඉතින් දෝ මහත්මයා සෝ මහත්මියට උදව් කළා
කෙළින් සිටගන්න.
290
00:21:29,530 --> 00:21:31,199
ඔවුන් එකිනෙකාට මුහුණලා මෙහි සිටගෙන සිටියහ.
291
00:21:47,298 --> 00:21:49,133
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
මුළු දේම නැවත රඟ දැක්වීමට.
292
00:21:49,383 --> 00:21:50,927
ඔයා මට කිව්වා විස්තරේ කියන්න කියලා.
293
00:21:51,010 --> 00:21:52,303
ඔබ ඔබටම විරුද්ධයි.
294
00:21:55,932 --> 00:21:57,934
උඩ කැමරාවක් තියෙනවා.
අපි දර්ශන ලබා ගනිමු.
295
00:21:58,643 --> 00:22:00,186
එය ව්යාජ එකක් ලෙස පෙනේ.
296
00:22:03,731 --> 00:22:04,732
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?
297
00:22:05,066 --> 00:22:06,108
හොඳින් බලන්න.
298
00:22:07,193 --> 00:22:09,195
විදුලි රැහැන් නැත
299
00:22:09,445 --> 00:22:10,613
හෝ දැල්වෙන ආලෝකය.
300
00:22:12,490 --> 00:22:13,825
එය ස්පර්ශයට සීතලයි.
301
00:22:14,283 --> 00:22:16,202
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඒක කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ.
302
00:22:16,619 --> 00:22:19,872
හේයි, නෝ මහත්මයා. ඔබට ඔබේ භාවිතයන් ඇත.
303
00:22:27,588 --> 00:22:29,966
මෙහි කැමරාවක් හෝ දෙකක් තිබිය යුතුය.
304
00:22:37,807 --> 00:22:39,141
රොටිසේරි චිකන්
305
00:22:49,461 --> 00:22:52,297
ඉතින්, DOJ රැස්වීම සිදු වූවාද?
306
00:22:53,256 --> 00:22:55,216
මට ඇහුණා JB නූල් ටිකක් ඇදලා.
307
00:22:55,300 --> 00:22:56,801
තෝ ජරාව.
308
00:22:57,093 --> 00:22:59,762
ඔබ මට පුහුණු වීමට ආරාධනා කළා
වැඩ ගැන සාකච්ඡා කිරීමට පමණක්ද?
309
00:23:03,308 --> 00:23:06,561
සර්. ඒ කළමනාකාර අධ්යක්ෂ ජියෝන්.
මම කුමක් කරන්නද?
310
00:23:06,644 --> 00:23:08,730
- මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම් කියන්න.
- ඔව්, සර්.
311
00:23:16,279 --> 00:23:18,406
ඇය බලන්නියක් නොවේද? ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිද?
312
00:23:18,490 --> 00:23:20,575
ඇය බුද්ධිමත් හා ගැඹුරු ය.
313
00:23:20,658 --> 00:23:21,993
ඔබ ඉතා දැඩියි.
314
00:23:22,076 --> 00:23:24,245
මට තේරෙනවා.
315
00:23:24,621 --> 00:23:26,748
ඔබට කතා කිරීමට කෙනෙකු අවශ්යයි.
316
00:23:28,833 --> 00:23:31,920
මට තේරෙනවා ඔයාගේ විවාහය කියලා
ව්යාපාරික ගනුදෙනුවක්, නමුත් ඔබේ බිරිඳ ...
317
00:23:33,671 --> 00:23:35,757
මට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට නොහැකි විය
මගේ තාත්තා මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළත්.
318
00:23:41,846 --> 00:23:44,057
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
319
00:23:44,140 --> 00:23:45,892
කුකුළු මස් පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.
320
00:23:45,975 --> 00:23:49,062
ඔවුන් ඉතා තරබාරුයි, මම හිතුවා
ඔවුන් එතැනින් පැමිණි කළුකුඩු විය.
321
00:23:49,812 --> 00:23:51,356
ඒවගේම රසත් හොඳයි.
322
00:23:51,439 --> 00:23:54,150
නොහ් මහතා. වශී වෙනවා නේද
ඔවුන් හැරෙනවා බලන්න?
323
00:23:54,234 --> 00:23:56,736
මම කැමතියි ඔබට එය කළ හැකි නම්
ඔබ මගේ සිත් රිදවන සෑම විටම.
324
00:23:57,695 --> 00:23:59,405
ඔහ්, ඔබ මිනිසුන්ව ඇද ගැනීමට කැමතිද?
325
00:24:02,700 --> 00:24:05,787
සර් සතියකට කී පාරක්
ඔබ මෙහි එනවද?
326
00:24:05,870 --> 00:24:07,914
ඉරිදා ඇරෙන්න මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
327
00:24:07,997 --> 00:24:09,249
හා ඇත්තම ද?
328
00:24:09,749 --> 00:24:14,087
ඔබ ඔබේ ට්රක් රථය නවත්වන්න
ඔබ මෙහි සිටින සෑම විටම මෙම කෝණයෙන්?
329
00:24:15,421 --> 00:24:16,548
කුමක් ද?
330
00:24:16,631 --> 00:24:20,260
ඔබ ඔබේ ට්රක් රථය නවත්වන්න
හැම වෙලාවෙම මෙහෙමද?
331
00:24:24,180 --> 00:24:26,474
පුදුම සුවඳයි.
332
00:24:26,558 --> 00:24:29,143
මේක ගෙදර ගෙනියන්න
සහ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ බෙදාගන්න.
333
00:24:29,227 --> 00:24:30,436
ඔබට විශාල පවුලක් ඇත.
334
00:24:30,520 --> 00:24:33,106
අපි දැන් වෙනම ජීවත් වෙනවා.
335
00:24:33,189 --> 00:24:35,108
එතකොට ඔයා තනියම ජීවත් වෙනවද?
336
00:24:35,567 --> 00:24:36,609
ඔව්.
337
00:24:44,492 --> 00:24:45,577
ආයුබෝවන්?
338
00:24:50,290 --> 00:24:51,833
ඔබට වැරදි අංකයක් ලැබී ඇත.
339
00:24:59,215 --> 00:25:00,508
ඒ කවුද?
340
00:25:01,259 --> 00:25:02,510
වැරදි අංකයක්.
341
00:25:03,928 --> 00:25:05,179
අපි බලමු.
342
00:25:06,055 --> 00:25:07,765
අපට පරිපූර්ණ කෝණයක් ලැබුණා.
343
00:25:07,849 --> 00:25:09,058
රිවයින්ඩ් ඔබන්න.
344
00:25:09,601 --> 00:25:10,893
අපි ආපසු යා යුතුයි
345
00:25:11,603 --> 00:25:13,855
10 දක්වා. සහ මධ්යම රාත්රිය.
346
00:25:16,733 --> 00:25:18,109
ඔවුන් ඉන්නවා.
347
00:25:40,465 --> 00:25:42,592
දෙවියනේ, ඔවුන් ඇත්තටම සිප ගත්තා.
348
00:25:54,687 --> 00:25:57,190
චෝයි මහතාට ඇමතුමක් ලැබිණි
එයාගේ දෙවැනි ළමයාට තුවාල වෙලා කියලා.
349
00:25:57,273 --> 00:25:58,650
මම එයාට ගෙදර යන්න කිව්වා.
350
00:25:58,733 --> 00:26:01,152
ඔයාට හොඳයි. එයාට ගන්න කියන්න
ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය තාක් කල්.
351
00:26:01,235 --> 00:26:02,445
ඔව් සර්.
352
00:26:03,112 --> 00:26:04,739
මම අද රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
353
00:26:06,616 --> 00:26:08,701
ඒක හොඳයි. මම එලවන්නම්.
354
00:26:14,082 --> 00:26:15,166
බායි එහෙනම්.
355
00:26:19,545 --> 00:26:20,546
පාර්ක් මහත්මිය.
356
00:26:24,801 --> 00:26:26,094
ඔබ කොහෙද පදිංචියට ගියේ?
357
00:26:45,655 --> 00:26:47,198
ඔයාට මාව මෙතනින් දාන්න පුළුවන්.
358
00:26:54,706 --> 00:26:55,832
ස්තුතියි සර්.
359
00:26:57,458 --> 00:26:58,543
පාර්ක් මහත්මිය.
360
00:26:59,127 --> 00:27:00,753
මෙතැන් සිට, චෝයි මහතා හෝ දෝ-යංග්
361
00:27:01,379 --> 00:27:03,172
මා කැටුව යනු ඇත
මගේ පුද්ගලික ව්යාපාරය මත.
362
00:27:03,798 --> 00:27:06,384
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාට මම කැමතියි
වැඩ සම්බන්ධ කාර්යයන් මත.
363
00:27:11,180 --> 00:27:12,682
එහෙම කරන්න ඕන නෑ
364
00:27:13,433 --> 00:27:16,352
ඒ මගේ හැඟීම් නිසා නම්
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
365
00:27:19,439 --> 00:27:20,690
මම ජීවත් වෙනවා
366
00:27:21,607 --> 00:27:22,734
දැන් කොල්ලෙක් එක්ක.
367
00:27:24,861 --> 00:27:26,529
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
368
00:27:28,030 --> 00:27:30,533
එබැවින් ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
369
00:27:32,702 --> 00:27:34,912
මම හැම දෙයක්ම ඇලුම් කරන්නේ නැහැ.
370
00:27:40,793 --> 00:27:42,420
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
371
00:27:43,755 --> 00:27:45,673
මම හෙට බලන්නම් සර්.
372
00:28:02,315 --> 00:28:03,441
මේ කුමක් ගැනද?
373
00:28:05,651 --> 00:28:06,736
සමාවෙන්න.
374
00:28:07,487 --> 00:28:09,405
මම ඔයාව යම් දෙයකට පාවිච්චි කළා.
375
00:28:09,489 --> 00:28:10,865
- ඒ කොල්ලෙක්ද?
- ඒක රහසක්.
376
00:28:11,407 --> 00:28:13,493
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
මගේ සංග්රහය.
377
00:28:13,993 --> 00:28:15,536
සෑම කෙනෙකුටම රහසක් ඇත්තේ ඇයි?
378
00:28:15,620 --> 00:28:18,372
- වෙන කාටද රහසක් තියෙන්නේ?
- ඒක මගේ රහස, හරිද?
379
00:28:33,429 --> 00:28:36,057
ඒක පැහැදිලි නැද්ද
380
00:28:36,432 --> 00:28:37,725
අපේ සම්බන්ධය මොකක්ද?
381
00:28:38,476 --> 00:28:40,853
හාදුවක් එය නිල නොවේද?
382
00:28:41,854 --> 00:28:44,732
ඔය දෙන්නා කෙනෙක්ව සිපගන්නවද
ඔබ ආලය කරන්නේ නැද්ද?
383
00:28:45,149 --> 00:28:47,693
මම මෙතන පරණ තාලේ කෙනෙක්ද?
384
00:28:48,611 --> 00:28:52,156
මම කිව්වේ, ඔබ යමෙකු සිප ගන්නේ නම්,
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
385
00:28:52,240 --> 00:28:56,202
ඔබට යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් තිබේ
ඔබ වගකිව යුතු බව?
386
00:28:56,536 --> 00:28:57,870
ඔව්, සහතිකයි.
387
00:28:58,871 --> 00:29:01,541
නමුත් දෝ මහතාට අනුව...
388
00:29:02,708 --> 00:29:04,001
අපි සිප ගත්තද?
389
00:29:05,378 --> 00:29:08,673
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,
සමහර විට අපි කළා.
390
00:29:09,257 --> 00:29:10,758
මම හොඳටම බීලා වෙන්න ඇති.
391
00:29:11,592 --> 00:29:14,595
ඒකත් අදහස් වෙන්න පුළුවන්
එය මට කොතරම් නොවැදගත් දෙයක්ද?
392
00:29:15,096 --> 00:29:16,889
ඇය මට පහර දීම නතර කළේ නැත
393
00:29:16,973 --> 00:29:18,391
ඉතින් අපි බීල ඉද්දි...
394
00:29:19,100 --> 00:29:20,309
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
395
00:29:23,688 --> 00:29:27,275
දේවල් කොහොමද කියලා දැනගන්න මට වයසයි
396
00:29:28,401 --> 00:29:29,610
ඒ වගේම මම මෝඩ නැහැ.
397
00:29:30,278 --> 00:29:33,155
මොහොතකට වැරදීමක්
සහ චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවයක්?
398
00:29:33,239 --> 00:29:36,450
මට අනිවාර්යයෙන්ම හදන්න පුළුවන්
වෙනස ඉතා පැහැදිලිව.
399
00:29:39,412 --> 00:29:40,621
ඔබ හරි.
400
00:29:41,831 --> 00:29:44,125
ඒවා වෙනස්. මම නෙවෙයි...
401
00:29:44,876 --> 00:29:47,169
ඔයා වයසක නෑ නෝනා ඉතින්.
402
00:29:47,253 --> 00:29:50,047
අපි දන්නවා ඇති
වෙනස කියන්න පුළුවන් වෙන්න.
403
00:29:50,131 --> 00:29:51,924
ඔව්, ඒක තමයි.
404
00:29:52,425 --> 00:29:54,135
මොකක්ද, වැරදීමක්?
405
00:29:54,969 --> 00:29:57,763
ඔහුට හාදුව මතක නැද්ද?
එයාට සිහිය නැති වෙනවද?
406
00:29:57,847 --> 00:29:59,849
හාදුව සිදු වුනාද
එක් පුද්ගලයෙකු සමඟ පමණක්?
407
00:29:59,932 --> 00:30:01,309
සියල්ල ඒකපාර්ශ්වික වන්නේ ඇයි?
408
00:30:01,392 --> 00:30:03,561
මට ඒක තේරුමක් නෑ
තවමත්.
409
00:30:03,644 --> 00:30:06,063
අනෙක් පුද්ගලයා නිගමනය කළේය
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.
410
00:30:06,147 --> 00:30:07,398
හරිද?
411
00:30:07,732 --> 00:30:10,484
ඉතින් කුමක් ද? එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
412
00:30:11,444 --> 00:30:13,613
සිප ගන්නා සියලුම මිනිසුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.
413
00:30:13,863 --> 00:30:16,365
සමහර රටවල,
හාදුවක් යනු ආචාර කිරීමක් පමණි.
414
00:30:17,158 --> 00:30:18,451
මම කළ යුතුද
415
00:30:19,577 --> 00:30:21,329
අපි සිපගත් පමණින් කෙනෙකුව විවාහ කරගන්නවාද?
416
00:30:25,082 --> 00:30:27,418
හාදුවක් අනිවාර්යයෙන්ම එය නිල කරයි.
417
00:30:28,628 --> 00:30:30,338
ඔබ පෙම් කරන නිසා ඔබ සිපගන්නවා
418
00:30:30,421 --> 00:30:31,923
ඔබ සිපගත් නිසා ඔබ පෙම් කරනවා.
419
00:30:32,298 --> 00:30:33,799
අපේ මුතුන් මිත්තන් එදා
420
00:30:33,883 --> 00:30:37,470
වගකීම ගන්න වුණා
ඔවුන් කතා කළ කෙනෙකු සමඟ විවාහ වන්න.
421
00:30:37,553 --> 00:30:39,180
ඔබ කොපමණ ඈත අතීතයට යනවාද?
422
00:30:39,472 --> 00:30:42,433
මේ දවස්වල ඔයා යාළු වෙන්න කලින් නිදාගන්නවා
සහ පිටතට යාමට පෙර නින්දට යන්න.
423
00:30:42,725 --> 00:30:43,768
මොකට කලින් නිදාගන්නද?
424
00:30:43,851 --> 00:30:45,978
ඔබ මුලින්ම සහකරු සමඟ නිදාගන්න
ඔබ ඔවුන් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර.
425
00:30:46,354 --> 00:30:49,106
අනික ඔයා මුලින්ම කෙනෙක්ව ඇඳට ගන්න
ඔවුන් පිටතට ගැනීමට පෙර.
426
00:30:50,524 --> 00:30:53,027
නමුත් සිපගැනීම් ටිකක් වෙනස් නේද?
427
00:30:53,235 --> 00:30:55,863
පරණ ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා
ලස්සන කාන්තාව. ලෙස හැඳින්වේ
428
00:30:56,447 --> 00:30:58,240
ඒ චිත්රපටයේ ජූලියා රොබට්ස්
429
00:30:58,324 --> 00:31:01,494
සෑම දෙයක් ගැනම කරයි
Richard Gere සමඟ
430
00:31:02,536 --> 00:31:05,164
නමුත් කියනවා,
"මම කට සිපගන්නේ නැහැ."
431
00:31:06,040 --> 00:31:08,542
ඇයි? සිපගැනීම නිසා
432
00:31:08,626 --> 00:31:11,045
වඩාත් හැඟීම්බර වේ
කෙනෙක් එක්ක නිදාගන්නවට වඩා.
433
00:31:11,712 --> 00:31:14,423
මම විශේෂයෙන් දෝ මහතාට කැමති නැහැ
434
00:31:14,507 --> 00:31:16,759
නමුත් මම විශ්වාස කරමි
මිනිසුන්ට බීමත්ව වැරදි කළ හැකිය.
435
00:31:17,385 --> 00:31:22,098
මම කිව්වේ, භෞතිකව ලබා ගැනීම
සැමවිටම සම්බන්ධතාවයකට සමාන නොවේ.
436
00:31:22,181 --> 00:31:23,224
මම දන්නේ නැහැ.
437
00:31:23,474 --> 00:31:25,351
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
පෙර සහ පසු තත්වය
438
00:31:25,434 --> 00:31:27,395
නමුත් මට කරදර කරන දේ
දෝ මහතා බොරු කීවේය.
439
00:31:27,478 --> 00:31:31,148
එය පෙන්නුම් කරන සාක්ෂිය
ඔවුන්ගේ හාදුව සැලකිය යුතු විය යුතුය.
440
00:31:31,232 --> 00:31:34,360
එය ඇත්තටම කිසිවක් අදහස් නොකළේ නම්,
ඔහුට නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියක් ඇත
441
00:31:34,443 --> 00:31:35,486
ඔහු එය පිළිගත යුතුව තිබුණි.
442
00:31:36,237 --> 00:31:37,363
හේයි, ඔබ හරි.
443
00:31:37,989 --> 00:31:39,907
ඒක ඇත්ත. සමහර අවස්ථාවලදී
444
00:31:40,616 --> 00:31:43,077
සත්යය බොරු අතර සැඟවී ඇත.
445
00:31:44,787 --> 00:31:46,414
- ජූ මහත්මිය!
- යහපත.
446
00:31:47,873 --> 00:31:49,500
අපි මෙය ඔබ වෙනුවෙන් එකට තැබුවෙමු
447
00:31:49,583 --> 00:31:51,043
ඒ නිසා වග බලා ගන්න
ඔබ ඇය සමඟ දේවල් සුමට කරන්න.
448
00:31:51,127 --> 00:31:52,920
ඇයව සිපගෙන ඇයව විහිළු කරන්න.
449
00:31:53,004 --> 00:31:55,047
- යහපත. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.
450
00:31:57,174 --> 00:31:58,551
මම මෙතන ඉඳගන්නම්.
451
00:31:58,634 --> 00:32:00,594
නමුත් මම ඔබට සියල්ල සූදානම් කරමි
452
00:32:00,678 --> 00:32:01,887
සහ ආසනය උණුසුම් කළේය.
453
00:32:04,265 --> 00:32:06,100
මම දකියි. හරි එහෙනම්.
454
00:32:06,183 --> 00:32:07,560
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
455
00:32:13,190 --> 00:32:15,026
සහ ඔබට අලුත් වීදුරුවක්.
456
00:32:15,109 --> 00:32:16,402
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
457
00:32:20,865 --> 00:32:21,991
නොහ් මහතා.
458
00:32:22,491 --> 00:32:24,869
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇය මෙහේ. ඇයට පානයක් වත් කරන්න.
459
00:32:35,421 --> 00:32:37,757
ඔබ සැවොම කතා කරමින් සිටියේ කුමක් ගැනද?
460
00:32:37,840 --> 00:32:40,634
මම ඔයාලා කිහිප දෙනෙක් දැක්කා
මම ඇතුළට යන විට සම්පූර්ණ කතාවක් කරමින්.
461
00:32:40,718 --> 00:32:42,136
එය මෙය විය.
462
00:32:43,012 --> 00:32:46,015
ජූ මහත්මිය.
සිපගැනීම ආලය හා සමානයි නේද?
463
00:32:48,517 --> 00:32:49,518
කුමක් ද?
464
00:32:53,981 --> 00:32:55,024
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
465
00:33:00,905 --> 00:33:03,365
ඔබ දෝ මහතා ගැන කතා කළා!
466
00:33:03,991 --> 00:33:07,161
ඇයි වැඩ ගැන කතා කරන්නේ
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක? වැඩකාරයෝ!
467
00:33:07,870 --> 00:33:09,705
ඒක අමතක කරන්න.
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
468
00:33:09,789 --> 00:33:11,415
ඇයි? එය විනෝදයක් ලබා ගැනීම පමණි.
469
00:33:11,874 --> 00:33:14,543
වැඩ ගැන කතා කිරීම විනෝදයක් නොවේ
බොන අතරතුර.
470
00:33:15,419 --> 00:33:18,047
- දැන්, ඇයි අපි ටෝස්ට් එකක් හදන්නේ නැත්තේ?
- ෂුවර්.
471
00:33:18,130 --> 00:33:20,382
ඔබේ කණ්නාඩි පුරවන්න.
472
00:33:20,674 --> 00:33:22,176
ඔයාට ස්තූතියි.
473
00:33:22,259 --> 00:33:25,179
වැඩ කරන අය සඳහා
තුන්වන විගණන කණ්ඩායමේ.
474
00:33:25,262 --> 00:33:27,681
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
475
00:33:40,528 --> 00:33:42,738
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්. මම හොඳින්.
476
00:33:43,322 --> 00:33:45,991
ඉතින් අල්ලගන්න ඕනද
තවත් එක් පානයක්?
477
00:33:46,450 --> 00:33:49,620
ඔබේ කණ්ඩායම නිදහස් කළ යුතුය
මම නැතුව වට දෙකේ
478
00:33:49,703 --> 00:33:51,122
එබැවින් ඔබට මගේ පිටුපසින් කතා කළ හැකිය.
479
00:33:51,205 --> 00:33:53,165
හොඳයි, කියන්න එපා
ඒ වගේ දෙයක්.
480
00:33:53,249 --> 00:33:56,210
අපි හැමෝම, විශේෂයෙන්ම නෝ මහතා
481
00:33:56,293 --> 00:33:59,797
ඔබට බොහෝ සෙයින් ආදරය හා ගෞරවය,
ජූ මහත්මිය.
482
00:33:59,880 --> 00:34:05,344
ඔහු හරි. ජූ මහත්මිය, ඔබ
ලෝකයේ සිසිල්ම ලොක්කා.
483
00:34:05,427 --> 00:34:06,720
එයා බීලා.
484
00:34:06,929 --> 00:34:08,180
බේක් මහතා.
485
00:34:08,264 --> 00:34:10,558
ඔබ වරක් කිව්වා මම හොඳ නැහැ කියලා
486
00:34:10,641 --> 00:34:12,977
සහ මම කළ යුතු බව
කණ්ඩායම සඳහා රේඛාව අඳින්න.
487
00:34:13,060 --> 00:34:15,938
ඔයා මං දිහා මෙහෙම බැලුවේ නැද්ද
සහ මාත් එක්ක තරහද?
488
00:34:16,355 --> 00:34:19,608
හොඳයි, එදා,
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැන සිටියේ නැත.
489
00:34:19,692 --> 00:34:22,361
නමුත් මිස් ජූ, ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
490
00:34:22,444 --> 00:34:24,780
පරිපූර්ණ රේඛාවක් අඳින්නේ කෙසේද!
491
00:34:29,034 --> 00:34:30,161
නොහ් මහතා.
492
00:34:30,536 --> 00:34:33,414
ඔබ ජූ මහත්මියට හොඳ විය යුතුයි, හරිද?
493
00:34:35,541 --> 00:34:38,127
යහපත්කම.
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
494
00:34:38,210 --> 00:34:39,503
- දෙයියනේ.
- පරිස්සමෙන්.
495
00:34:39,879 --> 00:34:42,590
හරි එහෙනම්.
අපි එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
496
00:34:42,673 --> 00:34:44,258
හරි හරී. ඉන්න, නෝ මහත්මයා.
497
00:34:44,341 --> 00:34:47,094
ඔබ ජූ මහත්මිය සඳහා කැබ් රථයක් අල්ලා ගත යුතුය.
හොඳටම පරක්කුයි.
498
00:34:47,178 --> 00:34:49,096
- නෑ, ඒක හරි.
- ඔක්කොම හරි නෑ!
499
00:34:49,180 --> 00:34:51,098
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
ඒක කරන්න, හරිද?
500
00:34:51,182 --> 00:34:53,559
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!
501
00:34:53,642 --> 00:34:56,520
- ෂුවර්. ආරක්ෂිත ගමනක් ගෙදර යන්න.
- මූ මහතා.
502
00:34:57,771 --> 00:35:00,065
කුමක් ද? නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
පරක්කු වැඩියි.
503
00:35:00,149 --> 00:35:01,692
- රාත්රිය තවමත් තරුණයි.
- නැහැ.
504
00:35:03,110 --> 00:35:05,196
එයාලා හිතන්නේ මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා නේද?
505
00:35:06,488 --> 00:35:08,449
ඔබට හොඳම කණ්ඩායම් සගයන් සිටී.
506
00:35:09,408 --> 00:35:10,784
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
507
00:35:12,995 --> 00:35:14,205
ඉතින්...
508
00:35:16,415 --> 00:35:17,875
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැහැ වගේ.
509
00:35:40,022 --> 00:35:42,191
හේයි, මගේ කැබ් එක තියෙනවා.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
510
00:35:44,109 --> 00:35:47,279
හිස්
511
00:35:49,490 --> 00:35:51,575
- AL ටවර් වෙත, කරුණාකර.
- ෂුවර්.
512
00:35:57,915 --> 00:36:00,084
- සර්, කරුණාකර රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
513
00:36:03,045 --> 00:36:04,755
පරක්කුයි ඉතින් මම හිතුවා
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.
514
00:36:05,256 --> 00:36:06,924
ඔයා දැක්කා මම කැබ් එකට නැග්ගා,
සහ එය ප්රමාණවත්ය.
515
00:36:07,007 --> 00:36:08,300
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තිබුණා.
516
00:36:14,765 --> 00:36:16,016
ඇත්තටම කළා
517
00:36:18,185 --> 00:36:19,979
ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?
එදා ඉඳන් අපේ හාදුව?
518
00:36:23,232 --> 00:36:26,068
ඒක ගැන වැඩිය කියවන්න එපා.
එය හදිසි අනතුරක් මෙනි.
519
00:36:26,151 --> 00:36:28,654
එබැවින් ඔබට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට අවශ්යයි
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්?
520
00:36:30,531 --> 00:36:32,783
නෝ මහත්මයා ඔබට මොකද?
මේක ඔයාගේ දෙයක් නෙවෙයි.
521
00:36:33,200 --> 00:36:35,119
ඔයා රඟපාන්නේ යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයෙක් වගේ
ඔහුගේ පළමු හාදුව ගත්තේ කවුද.
522
00:36:35,202 --> 00:36:36,578
මම අහන්නේ
මොකද ඒක මගේ පළමු හාදුව නෙවෙයි.
523
00:36:36,662 --> 00:36:37,746
යමක් වෙනස් බව මම දැන සිටියෙමි.
524
00:36:41,333 --> 00:36:44,128
එතකොට මොකක්ද? අපි සිප ගත්තා, ඉතින් දැන් අපි යාළු වෙලාද?
525
00:36:44,670 --> 00:36:45,754
ඔබට මා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්යද?
526
00:36:47,464 --> 00:36:48,882
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
527
00:36:49,133 --> 00:36:50,301
අපි සොයා බලමු
528
00:36:50,384 --> 00:36:53,095
එය ඇත්තටම නම්
හුදෙක් මොහොතක ආවේගයක් පමණි
529
00:36:54,513 --> 00:36:56,181
හෝ තිබේ නම්
අපි අතර තවත් දෙයක්.
530
00:36:56,765 --> 00:36:58,017
මට දැනගන්න ඕන.
531
00:37:03,022 --> 00:37:04,189
සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
532
00:37:05,941 --> 00:37:08,319
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද? ඔබත්?
533
00:37:09,695 --> 00:37:10,946
- කුමක් ද?
- එහෙනම් එළියට යන්න.
534
00:37:11,572 --> 00:37:14,074
- සර්, අපි ආවා. කරුණාකර නවත්වන්න.
- ෂුවර්.
535
00:37:22,166 --> 00:37:24,376
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
දැනටමත් එළියට යන්න.
536
00:37:27,087 --> 00:37:28,172
ජූ මහත්මිය.
537
00:37:34,470 --> 00:37:36,722
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
538
00:37:39,183 --> 00:37:40,851
මම ඇත්තටම ඔබ පසුපස ගියොත්?
539
00:37:50,944 --> 00:37:52,112
ඒ ඇති.
540
00:37:52,613 --> 00:37:56,158
ඔයා කියන්න හදන දේ මට තේරෙනවා.
මම එය සිසිල්ව වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරමි.
541
00:37:59,870 --> 00:38:01,372
මම ඒක කරන්න කලින්,
මට මේක ඔබෙන් අහන්න දෙන්න.
542
00:38:02,498 --> 00:38:05,334
ඇයි ඔයා මාව මෙහෙම අයින් කරන්නේ
මගේ මනස පුපුරවා හැරීමෙන් පසුව
543
00:38:05,417 --> 00:38:07,294
එවැනි උද්යෝගිමත් හාදුවක් සමඟ?
544
00:38:08,629 --> 00:38:11,048
ඒක නිසාද
ඔයා මට එච්චර කැමති නැද්ද?
545
00:38:11,423 --> 00:38:13,884
නැත්නම් ඔයා මගේ ලොක්කා නිසාද
සහ මම ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
546
00:38:14,301 --> 00:38:15,594
වනු ඇත
හැම දෙයක්ම සංකීර්ණ කරනවාද?
547
00:38:16,595 --> 00:38:17,763
ඒ හේතු ද?
548
00:38:20,599 --> 00:38:21,683
එසේ නොවේ නම්
549
00:38:22,768 --> 00:38:24,228
එතකොට වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවද?
550
00:38:29,441 --> 00:38:30,526
ඉන්-ඒ.
551
00:38:37,116 --> 00:38:38,283
ඉන්-ඒ.
552
00:38:45,082 --> 00:38:46,333
මට ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
553
00:38:50,254 --> 00:38:52,798
ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක වෙනස් කළා නේද?
554
00:38:53,632 --> 00:38:55,426
ඇයි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාගේ තාත්තා.
555
00:39:01,598 --> 00:39:03,434
කොහොමද මගේ තාත්තේ?
556
00:39:17,823 --> 00:39:19,783
ඔබ ඇත්තටම දඩබ්බරයෙක් වෙලා.
557
00:39:23,495 --> 00:39:25,164
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
558
00:39:25,622 --> 00:39:28,167
ඒ කව් ද? දේවල් සීතල බව පෙනේ.
559
00:39:30,419 --> 00:39:32,880
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු කොරියාවට ආවා කියලා
560
00:39:33,672 --> 00:39:35,174
සහ ඔබව දැකීමට අවශ්ය විය.
561
00:39:37,426 --> 00:39:39,928
ඔබට එම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?
562
00:39:41,305 --> 00:39:43,140
මෙය බරපතල කඩකිරීමකි
පුද්ගලික තොරතුරු වලින්.
563
00:39:45,017 --> 00:39:46,185
එසේම
564
00:39:47,769 --> 00:39:50,522
අපි එකිනෙකා හමු වූයේ කවදා සිටද?
සහ සම්බන්ධව සිටියාද?
565
00:39:53,358 --> 00:39:54,359
මට කණගාටුයි.
566
00:39:56,361 --> 00:39:57,404
මට තියෙනවා
567
00:39:58,822 --> 00:40:01,074
සෑම විටම ඔබව තනි කළා, ඉන්-ඒ.
568
00:40:02,326 --> 00:40:03,535
මට දැනෙනවා
569
00:40:05,162 --> 00:40:06,788
ඇත්තටම නරකයි එහෙම කරන එක.
570
00:40:16,006 --> 00:40:17,841
ඒක අව්යාජ බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
571
00:40:20,594 --> 00:40:23,222
නමුත් ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා නම්
572
00:40:25,641 --> 00:40:27,893
ඇයි ඔයා නැත්තේ
දිගටම මාව තනි කරනවද?
573
00:40:30,187 --> 00:40:32,648
මට කතා කළොත්
නැත්නම් ආයෙත් මගේ ගේ ළඟට එන්න
574
00:40:33,106 --> 00:40:35,442
මම ඔයාව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්
දඩබ්බරයෙක් ලෙස.
575
00:40:40,864 --> 00:40:42,324
නැවත කිසි දිනෙක පෙනී නොසිටින්න.
576
00:40:45,202 --> 00:40:46,411
ඉන්-ඒ.
577
00:41:08,767 --> 00:41:11,270
- එය ඉතා හොඳයි.
- ඔබ තුන්වන වටයට සූදානම්ද?
578
00:41:11,353 --> 00:41:14,356
- මම දන්නවා උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් සිටින ස්ථානයක්.
- ඔබ අලුත විවාහ වූවෙක්.
579
00:41:14,439 --> 00:41:15,732
ඔයා කලින් ගෙදර යන්න ඕන.
580
00:41:16,483 --> 00:41:19,027
මගේ බිරිඳ කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගන්නවා.
581
00:41:19,236 --> 00:41:21,113
- ෂුවර්.
- මම මේ මොහොත භුක්ති විඳිය යුතුයි.
582
00:41:23,490 --> 00:41:24,658
ඒ වගේම මේ නිදහස.
583
00:41:31,623 --> 00:41:32,874
ඇය ඒ කාන්තාව නේද?
584
00:41:33,000 --> 00:41:34,459
ඔයාගේ වෙඩින් එක කඩාකප්පල් කරපු එකා.
585
00:41:34,585 --> 00:41:36,712
ඒක හරි.
මගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට විනාශ විය.
586
00:41:36,795 --> 00:41:38,547
මම ඇයව විහිළු කළා විතරයි
විකුණුම්කරුවෙකු ලෙස.
587
00:41:38,630 --> 00:41:39,840
ඇය එය එතරම් කියෙව්වේ කෙසේද?
588
00:41:39,923 --> 00:41:41,383
නමුත් ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.
589
00:41:42,801 --> 00:41:45,429
ඒ බීමත් රිය අනතුරක්
ඔබ පන්ක්.
590
00:41:45,512 --> 00:41:47,180
අනික ඒක ලොකු දෙයක්ද?
පරණ තාලේ වෙන්න එපා.
591
00:41:47,264 --> 00:41:49,558
- මට කියන්න.
- කමක් නැහැ. හොඳයි.
592
00:41:49,766 --> 00:41:51,018
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ
තුන්වන වටය සඳහා?
593
00:41:51,101 --> 00:41:52,686
- ඔබේ සංග්රහය?
- මගේ සංග්රහය.
594
00:41:52,769 --> 00:41:55,147
- හේයි, දෝ මහත්මයා.
- ඔව්?
595
00:41:55,397 --> 00:41:57,691
ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේද?
596
00:42:00,319 --> 00:42:01,486
හේයි!
597
00:42:01,903 --> 00:42:03,322
- හේයි, දෝ මහත්මයා!
- දෝ මහත්මයා!
598
00:42:05,532 --> 00:42:07,868
- හේයි!
- හේයි! එය නවත්වන්න!
599
00:42:07,951 --> 00:42:09,244
- ඔබ!
- මින්-වූ!
600
00:42:10,287 --> 00:42:12,497
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
- මාව අතහරින්න!
601
00:42:12,581 --> 00:42:14,082
- ඒ ඇති!
- ඔයා.
602
00:42:14,166 --> 00:42:15,917
ඔයා කවුද බන්?
603
00:42:16,001 --> 00:42:17,085
එය නවත්වන්න!
604
00:42:17,169 --> 00:42:20,339
ඒ පොන්නයා මගේ බිරිඳව සිප ගනිමින් සිටියා!
605
00:42:20,881 --> 00:42:23,550
ඔබ එයට කමක් නැද්ද?
ඔබටත් මනස නැති වේවි!
606
00:42:24,092 --> 00:42:26,720
- මේක ඇත්තද?
- මෙන්න කාරණය.
607
00:42:26,803 --> 00:42:31,266
මම බීම එකක් ඕනෑවට වඩා ගත්තා
කණ්ඩායම් රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.
608
00:42:32,017 --> 00:42:34,561
අනික අද සීතලක් වගේ නේද?
609
00:42:34,645 --> 00:42:36,688
ඉතින් තත්පරයකට
610
00:42:36,855 --> 00:42:38,982
මට මගේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය විය.
611
00:42:39,066 --> 00:42:41,026
මේ කෙල්ල කියන දේ අහන්න.
එය සීතල නිසා ඇය සිප ගත්තාය.
612
00:42:41,526 --> 00:42:43,236
ඔබ තවමත් බීමත්ව සිටිනවාද?
613
00:42:43,320 --> 00:42:45,030
එතකොට එතන ඉන්න හැමෝම
සිපගන්න තිබුණා!
614
00:42:45,113 --> 00:42:48,700
දෝ මහත්තයෝ මොකුත් වෙන්නේ නෑ
ලී මහත්මිය සහ මා අතර.
615
00:42:48,784 --> 00:42:51,078
මම අද වැරැද්දක් කළා කියලා පිළිගන්නවා
616
00:42:51,161 --> 00:42:53,914
නමුත් එය බීමත්ව වරදක් විය
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.
617
00:42:53,997 --> 00:42:56,291
කරුණාකරලා කට වහගෙන ඉන්න.
618
00:42:56,875 --> 00:42:59,294
මචන් උබ කිව්වද
ඒ හාදුවෙන් කිසිම තේරුමක් නැද්ද?
619
00:42:59,378 --> 00:43:01,296
එවිට ඔබට එකට නිදා ගත හැකිය
620
00:43:01,380 --> 00:43:03,340
සහ විවාහ වීමට පවා
කිසිම තේරුමක් නැතිව.
621
00:43:03,507 --> 00:43:04,841
ඇදහිය නොහැකියි.
622
00:43:06,134 --> 00:43:07,678
ඔබ මගේ බිරිඳ සිප ගත්තා!
623
00:43:08,178 --> 00:43:11,014
- හේයි! ඔබ නතර කළ යුතුයි!
- ඔබ මගේ බිරිඳ සිපගන්නේ කෙසේද?
624
00:43:11,098 --> 00:43:12,891
- ඇයි ඔබ ඇයව සිපගත්තේ?
- එය නවත්වන්න!
625
00:43:12,974 --> 00:43:15,394
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත?
626
00:43:15,477 --> 00:43:17,020
- ඔයා පන්ක්!
- ඔබ නතර කළ යුතුයි!
627
00:43:24,736 --> 00:43:26,738
ඔහු රෝහල් බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටියේය.
628
00:43:26,947 --> 00:43:29,282
ඔහු රෝහල් ගත කර ඇත
මොළයේ ගෙඩියක් සමඟ.
629
00:43:29,700 --> 00:43:32,494
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
මක්නිසාද යත් ඔහු වචනයක්වත් නොකියා පිටව ගිය බැවිනි.
630
00:43:32,786 --> 00:43:35,038
ඔහුගේ මොළයේ පීඩනය
තාවකාලිකව ඉහළ ගියා
631
00:43:35,414 --> 00:43:36,873
එබැවින් ඔහු ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.
632
00:43:37,791 --> 00:43:41,837
මම අහන්න පුළුවන් නම්, මොකක්ද කියලා
රෝගියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය?
633
00:43:47,175 --> 00:43:49,636
මම ඔහුගේ දුව, නමුත් කඩදාසි මත නොවේ.
634
00:43:49,720 --> 00:43:51,763
ඉතින් ඔහුට දුවෙක් සිටියාද?
635
00:43:51,847 --> 00:43:53,390
ඔහුට භාරකරුවන් සිටියේ නැත
636
00:43:54,141 --> 00:43:57,686
ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවා නොතිබුණි,
ඒ නිසා සෑහෙන අමාරුවක් තිබුණා.
637
00:43:58,603 --> 00:44:00,731
ඔහුට බිරිඳක් සහ පුතෙක් සිටි බව මට විශ්වාසයි.
638
00:44:00,814 --> 00:44:03,525
අපට ළඟා විය නොහැකි විය
ඔහුගේ පවුලේ ඕනෑම අයෙකු.
639
00:44:51,531 --> 00:44:54,785
HANEUN විශ්ව විද්යාල රෝහල
640
00:45:25,148 --> 00:45:28,443
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න
ඔබට මේ සියල්ල දැකීමට සිදු විය, නෝ මහතා.
641
00:45:32,697 --> 00:45:34,491
මමත් තාත්තට සමීප නැහැ.
642
00:45:40,121 --> 00:45:41,498
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
643
00:45:42,415 --> 00:45:44,292
මම ඉපදෙන්නත් කලින් එයා නැති වුණා.
644
00:45:48,380 --> 00:45:50,006
ඒත් තාමත් මට සතුටින් ළමා කාලයක් තිබුණා.
645
00:45:50,966 --> 00:45:54,261
මගේ අම්මා, ආච්චිලා දෙන්නෙක්
646
00:45:54,845 --> 00:45:56,596
ලොකු නැන්දා සහ නැන්දා මගේ තාත්තාගේ පැත්තේ
647
00:45:57,556 --> 00:45:59,182
අම්මගෙ පැත්තෙ නැන්දලා දෙන්නෙක්
648
00:45:59,975 --> 00:46:02,519
සහ මගේ වැඩිමහල්, දෙවන,
සහ තුන්වන සහෝදරිය
649
00:46:03,186 --> 00:46:04,813
මරණය දක්වා මට ආදරය කළා.
650
00:46:07,440 --> 00:46:09,192
ඔබට බොහෝ කාන්තාවන් සිටියා
කුඩා කල සිටම ඔබේ ජීවිතයේ.
651
00:46:13,613 --> 00:46:15,699
මම සාමාන්යයෙන් මගේ සහෝදරියන් සමඟ ගැවසුණා
652
00:46:17,033 --> 00:46:20,078
ඒ නිසා මම ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න ආසයි
සහ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
653
00:46:21,162 --> 00:46:22,747
නමුත් මගේ අම්මා එයට අකමැති විය.
654
00:46:23,790 --> 00:46:26,376
ඇය මාව අල්ලාගත් සෑම විටම
තනියම බෝනික්කන් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා
655
00:46:26,543 --> 00:46:28,169
ඇය මට දරුණු ලෙස පහර දෙනු ඇත.
656
00:46:28,879 --> 00:46:32,257
එතකොට මට කස පහර දුන්නා කියලා අඬනවා.
ඇය ඇඬීම නිසා මට නැවතත් පහර දුන්නාය.
657
00:46:33,383 --> 00:46:34,718
ඇය එසේ කීවාය
පිරිමින් අඬිය යුතු නැත.
658
00:46:36,761 --> 00:46:38,013
ඇය කලබල වන්නට ඇත
659
00:46:40,056 --> 00:46:43,602
ඇය ප්රමාණවත් නොවන බව
අම්මා තාත්තා දෙන්නම වෙන්න.
660
00:46:44,352 --> 00:46:45,645
මට විශ්වාසයි.
661
00:46:48,565 --> 00:46:50,984
මට දැන් හැමදේම තේරෙනවා
662
00:46:51,985 --> 00:46:55,030
නමුත් ඒ ගැන යමක්
මගේ ඇතුලේ කැළලක් ඉතිරි වෙන්න ඇති.
663
00:46:57,741 --> 00:46:59,242
මෙය අතිශය රහසකි.
664
00:47:01,036 --> 00:47:02,037
මම තාම...
665
00:47:07,667 --> 00:47:09,836
plushie සමග නිදාගන්න.
666
00:47:16,468 --> 00:47:17,844
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
667
00:47:19,554 --> 00:47:21,598
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
මෙය වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ බෙදා ගැනීම.
668
00:47:22,223 --> 00:47:23,725
ඔබේ රහස බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
669
00:47:23,808 --> 00:47:26,561
මට ලැජ්ජාවක් දැනේවි කියලා හිතලා
හැම දෙයක් ගැනම, නෝ මහත්මයා.
670
00:47:29,272 --> 00:47:30,774
එය තවමත් දැනෙනවා
මම ඊට වඩා ලොකු පාඩුවකට මුහුණ දෙනවා.
671
00:47:31,608 --> 00:47:33,276
එය මානුෂීය නොවනු ඇත
දේවල් නිවැරදිව තබා ගැනීමට.
672
00:47:36,321 --> 00:47:37,364
එය ඇත්ත.
673
00:47:54,965 --> 00:47:55,966
පළමු වතාවට
674
00:47:58,843 --> 00:48:00,845
මට මගේ ඊනියා තාත්තා මුණගැසුණා
වෙන්න ඇති
675
00:48:01,846 --> 00:48:03,181
මට වයස අවුරුදු හතේදී.
676
00:48:05,016 --> 00:48:06,518
ඔහු විවාහක අයෙකි.
677
00:48:32,544 --> 00:48:34,879
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?
678
00:48:35,588 --> 00:48:38,133
In-a, ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න. එයා ඔයාගේ තාත්තා.
679
00:48:38,675 --> 00:48:40,176
ආයුබෝවන්.
680
00:48:42,470 --> 00:48:43,763
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
681
00:48:43,847 --> 00:48:45,557
මෙය ඔබේ විරෝධතා ක්රමයද?
ළමා ආධාර ලබා ගැනීමට?
682
00:48:45,640 --> 00:48:47,976
ඔබ ඇයව තනිවම ඇති දැඩි කරන බව කීවා!
683
00:48:48,059 --> 00:48:49,811
ඔබ ඇයව හමුවිය යුතුයි.
ඔයා එයාගේ තාත්තා.
684
00:48:49,894 --> 00:48:51,187
මම එයාගේ තාත්තා කියන එක නවත්තන්න!
685
00:48:52,105 --> 00:48:55,025
මෙම අසල්වැසියා කුඩායි,
ඉතින් මිනිස්සු කතා කරන්න පටන් ගත්තම
686
00:48:55,108 --> 00:48:58,028
ඔබ හෝ දරුවා යන දෙකම
සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
687
00:48:58,862 --> 00:49:01,322
ඉතින් යන්න. එය අඳුරු කරන්න.
688
00:49:15,837 --> 00:49:17,380
ඔහු වැරදි නැත.
689
00:49:19,424 --> 00:49:21,593
අපකීර්තියක් භයානක විය හැක
කුඩා නගරයක.
690
00:49:21,676 --> 00:49:23,511
අම්මයි දුවයි පැත්තක
ගුවන් හෙඩ්
691
00:49:24,095 --> 00:49:25,847
අනාචාරකාරියක්
සහ ඇගේ අවජාතක දරුවා.
692
00:49:28,224 --> 00:49:30,351
අපට හිමිකමක් නොතිබුණි
අපගේ අවාසනාව ගැන වැලපීමට.
693
00:49:38,485 --> 00:49:42,614
SUJEBI, BIBIMBAP
694
00:49:45,617 --> 00:49:47,660
"අපි කොහේ හරි යා යුතුයි
කිසිවෙකු අපව නොදන්නා තැන."
695
00:49:49,579 --> 00:49:50,830
මගේ හිතේ තිබ්බ එකම දේ ඒකයි.
696
00:49:52,123 --> 00:49:53,750
- මමත්!
- මම බරපතලයි.
697
00:49:53,833 --> 00:49:55,251
මගේ නඩුවේදී, මම ...
698
00:49:55,335 --> 00:49:57,170
මම පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තම
සෝල්හි විශ්ව විද්යාලයක
699
00:49:57,962 --> 00:50:00,465
මම අන්තිමට හිතුවා
මට සාමාන්ය ජීවිතයකට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
700
00:50:01,508 --> 00:50:02,884
- ස්තුතියි.
- ස්තුතියි.
701
00:50:05,303 --> 00:50:07,472
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
702
00:50:10,350 --> 00:50:11,768
අම්මේ!
703
00:50:14,354 --> 00:50:15,522
ඔබ වැඩට යනවාද?
704
00:50:16,064 --> 00:50:17,440
ආයුබෝවන්!
705
00:50:23,321 --> 00:50:25,406
- ඇය ඔබේ අම්මා?
- ඔව්.
706
00:50:26,616 --> 00:50:29,119
- කොහෙත්ම නැහැ.
- මොකක්ද වැඩේ?
707
00:50:30,411 --> 00:50:34,165
ඔබ ඇත්තටම මෙය කර තිබේද?
දැන් මොකද? නිරුවත් නිරූපිකාවක්ද?
708
00:50:35,416 --> 00:50:37,043
මේක පිස්සුවක්.
709
00:50:37,127 --> 00:50:39,087
මම රැකියා දැන්වීම අහම්බෙන් දැක්කා
710
00:50:40,380 --> 00:50:43,550
කරන්න පටන් ගත්තා
මොකද ඒකෙන් අනිත් වැඩ වලට වඩා වැඩි පඩියක් ලැබුනා.
711
00:50:45,009 --> 00:50:47,137
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ අම්මේ.
712
00:50:47,720 --> 00:50:50,723
කමක් නැහැ
ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද යන්න.
713
00:50:50,807 --> 00:50:52,976
සාමාන්ය මිනිස්සු
මේ වගේ වැඩක් ගන්න එපා.
714
00:50:56,437 --> 00:50:57,689
එය නිදහස් කරයි.
715
00:50:59,149 --> 00:51:00,150
කුමක් ද?
716
00:51:00,984 --> 00:51:02,944
මට නිදහසක් දැනෙනවා
717
00:51:05,822 --> 00:51:07,782
මම එහි සිටගෙන සිටියදී.
718
00:51:08,825 --> 00:51:11,828
සහ මම පටන් ගන්නවා ...
719
00:51:14,664 --> 00:51:15,748
මට කැමති වෙන්න
720
00:51:16,916 --> 00:51:18,626
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.
721
00:51:20,336 --> 00:51:21,588
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
722
00:51:22,297 --> 00:51:25,508
නිරුවතින් සිටගෙන සිටියදී ඔබට නිදහසක් දැනුනි
අන් අය ඉදිරියේ?
723
00:51:27,010 --> 00:51:29,095
එය ලැජ්ජා විය යුතු නොවේද
සහ අපහසුතාවයටද?
724
00:51:30,597 --> 00:51:32,265
මම හැමදාම ඔයාට අනුකම්පා කළා.
725
00:51:32,348 --> 00:51:35,310
මම විශ්වාස කළා ඔයා තාත්තා එක්ක යාළුවෙලා කියලා
ඔහු විවාහක බව නොදැන.
726
00:51:35,393 --> 00:51:37,687
අනිත් අය කියන දේවල් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
මම කිව්වා ඔයාගේ ලෑල්ල පිරිසිදුයි කියලා!
727
00:51:39,355 --> 00:51:40,398
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
728
00:51:40,899 --> 00:51:42,817
සමහර විට ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති අම්මේ.
729
00:51:43,902 --> 00:51:44,986
ඔබ එම කාන්තාවයි.
730
00:51:52,118 --> 00:51:53,453
මම මෙතැනින් යනවා.
731
00:51:53,912 --> 00:51:55,872
- ඉන්-ඒ.
- මට තේරුණා
732
00:51:55,955 --> 00:51:59,209
ගැලවීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
733
00:51:59,584 --> 00:52:01,211
මෙම අසනීප තද රතු අකුරෙන්.
734
00:52:01,920 --> 00:52:03,296
ඔබේ දුව ලෙස ජීවත් නොවේ.
735
00:52:37,664 --> 00:52:40,917
එන ඇමතුම
736
00:52:43,211 --> 00:52:44,545
හලෝ?
737
00:52:44,629 --> 00:52:46,798
හෙලෝ, මම ලුතිනන් යූන් හ-ජුන්
නම්බු පොලිස් ස්ථානය සමඟ.
738
00:52:47,173 --> 00:52:48,883
ඔබද
මිස්. Joo Kyeong-hee ගේ දුව?
739
00:52:56,808 --> 00:52:59,394
ඇය අනතුරකට ලක්ව ඇත
සිලිම් මංසන්ධියේදී.
740
00:53:01,020 --> 00:53:03,273
ඇය එහි සිටින්නට ඇත
ඔබගේ ස්ථානයට ඔබව හමුවීමට.
741
00:53:04,232 --> 00:53:07,944
ඇය ගෙදර යමින් සිටියාය
පමා වන තුරු එළිමහනේ රැඳී සිටීමෙන් පසුව.
742
00:53:22,667 --> 00:53:26,254
සම්බන්ධතා
743
00:53:26,337 --> 00:53:27,714
වැඩ
744
00:53:27,797 --> 00:53:29,841
මගේ දුව ඉන්-ඒ
745
00:53:29,924 --> 00:53:30,967
කලා පන්තිය
746
00:53:41,185 --> 00:53:43,479
කලා පන්තිය
747
00:53:46,149 --> 00:53:47,358
හලෝ?
748
00:53:47,442 --> 00:53:50,987
මිස්. Kyeong-hee, ඔයා එනවද
සිකුරාදා පන්තියට?
749
00:53:51,738 --> 00:53:54,073
ඔබ රැගෙන ගොස් නැත,
ඉතින් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
750
00:55:16,280 --> 00:55:17,490
මට අන්තිමට තේරුණා
751
00:55:18,533 --> 00:55:19,951
මගේ අම්මා කියපු දේ.
752
00:55:21,536 --> 00:55:23,704
එය කෙබඳු දැයි මට වැටහුණි
එසේම මා විසි කිරීමට
753
00:55:25,415 --> 00:55:27,667
ලෝකයට
එය අගතියක් නොපවතියි.
754
00:55:29,127 --> 00:55:30,670
එතකොට මට තේරුණා
755
00:55:31,337 --> 00:55:32,839
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
756
00:55:35,633 --> 00:55:36,884
මගේ අම්මට සමාව දුන්නා
757
00:55:39,720 --> 00:55:41,180
නැත්නම් මගේ පැවැත්ම
758
00:55:42,515 --> 00:55:44,475
මගේ ජීවිතයේ.
759
00:55:56,988 --> 00:55:57,989
ඔයා අඬනවද?
760
00:55:59,157 --> 00:56:01,325
ඉන්න, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
ඔයා බීලද?
761
00:56:02,118 --> 00:56:04,370
- වතුර කෝප්පයක් ගන්න.
- එය හද කම්පා කරවන සුළුයි.
762
00:56:12,503 --> 00:56:14,130
ඔයා ගොඩක් තනිවෙලා වෙන්න ඇති.
763
00:56:25,433 --> 00:56:27,143
ඔබ දිගටම දැඩි ලෙස ක්රියා කරන්න
764
00:56:29,770 --> 00:56:30,980
එය වඩාත් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.
765
00:56:36,861 --> 00:56:38,654
ඔයා පොඩි...
766
00:56:56,839 --> 00:56:58,174
කරුණාකර රිදවීම නවත්වන්න.
767
00:57:02,970 --> 00:57:05,681
ඔයා තමයි නරකම බේබද්දා.
768
00:58:12,957 --> 00:58:15,084
නෝහ්, ඔයා ගෙදර.
769
00:58:15,167 --> 00:58:16,502
නැගිටින්න. හේයි.
770
00:58:17,628 --> 00:58:18,838
නොහ් මහතා.
771
00:58:18,921 --> 00:58:20,965
නෝහ්, නැගිටින්න. ඔයා ගෙදර.
772
00:58:22,633 --> 00:58:24,427
නෝහ් මහතා!
773
00:58:27,138 --> 00:58:29,056
මට කණගාටුයි. අපි දැන් බහිමු.
774
00:58:32,685 --> 00:58:33,936
මෙතනින් යන්න.
775
00:58:51,245 --> 00:58:52,663
නෝ කි-ජුන්
විගණන කණ්ඩායම 3
776
00:58:53,581 --> 00:58:55,416
බ්ලොක් 101, ඒකකය 1002?
777
00:59:05,885 --> 00:59:07,261
හොඳයි, ඔහු යන්නේ නැහැ
මරණය දක්වා කැටි කිරීමට.
778
00:59:11,891 --> 00:59:13,225
ජීස්.
779
00:59:15,561 --> 00:59:16,854
අපි හෙට කතා කරමු.
780
00:59:17,480 --> 00:59:19,815
මම මගේ සියලු තත්ත්වය භාවිතා කරමි
සහ අධිකාරිය
781
00:59:21,108 --> 00:59:23,861
සහ මේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න.
782
00:59:29,450 --> 00:59:30,576
ඔයා ගොඩක් බරයි.
783
00:59:41,712 --> 00:59:45,424
නෝහ්, ඔබ අවදි වේද? කරුණාකර!
784
00:59:48,761 --> 00:59:51,222
මට විශ්වාසයි
ඔබේ අවිඥානික මනස මතකයි.
785
00:59:51,305 --> 00:59:54,642
කේතය ඔබන්න. මෙතන. ඒක කරන්න.
786
01:00:14,412 --> 01:00:17,331
ආදරය සඳහා ගොනු කිරීම
787
01:00:17,915 --> 01:00:20,710
අමුත්තන්ගේ පෙනුම
හ්වං හී සහ කිම් යේ-වොන් විසිනි
788
01:00:45,443 --> 01:00:46,610
ඔබට කොහොමද, ජූ මහත්මිය?
789
01:00:46,694 --> 01:00:48,612
මේ මොකක්ද කි-ජුන්?
790
01:00:48,696 --> 01:00:50,948
හේතුවක් තිබේද
Joo In-a හට සොයා ගැනීමට නොහැකි වන්නේ ඇයි
791
01:00:51,031 --> 01:00:52,032
අපගේ සම්බන්ධතාවය ගැන?
792
01:00:52,700 --> 01:00:53,909
එය ඔබගේ පෞද්ගලික ජීවිතයයි.
793
01:00:53,993 --> 01:00:55,786
මේ වගේ දෙයක් කරන්න බෑ...
794
01:00:55,870 --> 01:00:56,996
මම කිව්වා, මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න බැහැ.
795
01:00:57,079 --> 01:00:58,706
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැද්ද
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන?
796
01:00:59,749 --> 01:01:01,000
ඔයා මාව සිපගත්තත් ඇති.
797
01:01:01,667 --> 01:01:04,295
නොදැනුවත් බව මවා පෑම නවත්වන්න.
ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
798
01:01:04,712 --> 01:01:06,756
ඔබේ ප්රශ්නය ගැන, නෝ මහත්මයා...
799
01:01:06,839 --> 01:01:09,008
සැබෑ හේතුව
ඇයි මම ඔබව ඉවතට තල්ලු කරන්නේ...
800
01:01:09,633 --> 01:01:10,885
මම...
801
01:01:10,968 --> 01:01:12,011
මිස්. ජූ!
802
01:01:13,637 --> 01:01:15,264
මට මගේ මනස ටිකක් නැති වී ඇත
803
01:01:15,723 --> 01:01:16,932
ඔබ නිසා.
804
01:01:29,945 --> 01:01:31,947
උපසිරැසි Eunsook Youn විසිනි
සහ ජෙනිෆර් ලිම්